Il-laqmijiet u l-ismijiet ta’ONUIl-prodotti f'pajjiżi u reġjuni differenti jvarjaw minħabba differenzi reġjonali, kulturali u lingwistiċi. Madankollu, għandu jiġi nnutat li peress li ONU huwa terminu professjonali fin-netwerks ta' aċċess tal-fibra ottika, l-isem sħiħ bażiku tiegħu bl-IngliżUnità tan-Netwerk Ottiku(ONU) tibqa' konsistenti f'dokumenti tekniċi u okkażjonijiet formali f'diversi pajjiżi. Dan li ġej huwa sommarju u spekulazzjoni tal-ismijiet tal-prodotti tal-ONU f'pajjiżi u reġjuni differenti bbażati fuq informazzjoni magħrufa u sens komun:
1. Iċ-Ċina:
- Alias: modem ottiku
- Isem komuni: nodu ottiku
- Dawn l-ismijiet jintużaw ħafna fiċ-Ċina, speċjalment fost l-utenti domestiċi u fl-industrija tat-telekomunikazzjoni.
2. Pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż:
- Isem formali: Unità tan-Netwerk Ottiku (ONU)
- F'dokumenti tekniċi, riċerka u okkażjonijiet professjonali, l-ONU ġeneralment tidher direttament bl-isem sħiħ tagħha bl-Ingliż.
- F'diskussjonijiet mhux tekniċi jew konversazzjonijiet ta' kuljum, l-abbrevjazzjoni "ONU" jew "nodu ottiku" jista' jintuża.
3. Pajjiżi/reġjuni oħra:
- Minħabba d-differenzi fil-lingwa u l-kultura, l-ONU jista' jkollha ismijiet differenti f'pajjiżi/reġjuni oħra. Madankollu, dawn l-ismijiet ġeneralment mhumiex aċċettati internazzjonalment u jistgħu jkunu limitati għal djaletti jew reġjuni speċifiċi.
- Pereżempju, fir-reġjuni li jitkellmu bil-Franċiż, l-ONU tista' tissejjaħ "Unité de réseau optique" jew "UNO" fil-qosor.
- F'reġjuni li jitkellmu bil-Ġermaniż, jista' jissejjaħ "Optisches Netzwerkgerät" jew "ONG" fil-qosor.
- Fir-reġjuni fejn jitkellmu bl-Ispanjol, jista' jissejjaħ "Unità ta' Red Optica"jew "UNO" fil-qosor.
4. Dokumenti Tekniċi u Terminoloġija:
- F'dokumenti tekniċi speċifiċi u terminoloġija, l-ONU jista' jkun differenti skont it-teknoloġija jew ix-xenarju tal-applikazzjoni li juża. Pereżempju, f'sistema GPON (Gigabit Passive Optical Network), l-ONU jista' jissejjaħ "GPON ONU".
Ta' min jinnota li l-induzzjoni u l-ispekulazzjoni ta' hawn fuq huma bbażati biss fuq għarfien ġenerali u sens komun, u ma jirrappreżentawx is-sitwazzjoni attwali fil-pajjiżi jew reġjuni kollha. Fil-fatt, l-isem speċifiku u l-użu tal-ONU jistgħu jvarjaw skont ir-reġjun, l-industrija u d-drawwiet personali.
Ħin tal-posta: 28 ta' Ġunju 2024
